La Belle de Cadix a des yeux de velours...

Une chanson qui évoque une femme fatale : comme souvent, elle n'est pas vraiment décrite mais représente un idéal de beauté. Elle n'est pas nommée, elle est seulement désignée par une périphrase : "la Belle de Cadix", avec un article défini, donc forcément la plus belle...

Seuls ses yeux, son sourire sont soulignés et mis en valeur : des "yeux de velours, des yeux langoureux, ses jolis yeux noirs, son sourire". La jeune femme est aussi associée à l'amour... et l'auditeur est pris à témoin avec l'emploi de la deuxième personne du pluriel : "La Belle de Cadix vous invite à l'amour".

Une scène est alors esquissée : la danse de la Belle dans une "posada", une auberge, dès lors les cavaliers s'empressent pour la voir danser, et "viennent tenter leur chance." Les pluriels "les caballeros, les hidalgos" suggèrent une foule venue pour courtiser la jolie jeune fille.

Mais le commentaire qui suit ne laisse aucun espoir à tous ces prétendants : "La Belle de Cadix ne veut pas d'un amant !"

Le thème de la femme fatale est de nouveau exploité dans le couplet suivant... on voit la jeune femme entourée de "beaucoup d'amoureux". Deux d'entre eux sont nommés et évoqués : "Juanito de Cristobal", et "Pedro le matador"... deux hommes prêts à tout pour conquérir la belle, l'un serait prêt à "tuer un rival", et l'autre à "donner sa fortune" pour l'amour de la Belle.

Ainsi la femme fatale est souvent associée au malheur, à la mort, à la déchéance...

Sauf que la Belle de Cadix, elle, n'a jamais eu d'amant ! Elle n'est donc pas vraiment une séductrice comme l'archétype de la femme fatale...

Dans le couplet suivant, on assiste au départ de la Belle, après une folle nuit de danse : on la voit danser "Dans le monde et le bruit Toutes les seguidillas" !

Dès lors, qui pourrait penser que la jeune femme "a pris le chemin Qui mène à  Santa Filla" ? Qui pourrait penser qu'elle "est entrée au couvent" ?

C'est pourtant la chute surprenante de cette chanson... une chute qui laisse ses amoureux désarçonnés et déconfits... ce que l'on perçoit dans les cris joyeux du refrain qui se ralentissent à la fin de la chanson...

La mélodie joyeuse, rythmée nous invite à visualiser la danse de la Belle, et les prétendants qui l'entourent et la courtisent avec ferveur...

Pour mémoire : La musique a été composée par Francis Lopez, les paroles écrites par Maurice Vandair.

"La Belle de Cadix" est aussi une opérette : c'est la première opérette à connaître un grand succès dans l'immédiat après-guerre. Elle est créée à la va-vite fin décembre 1945, et restera à l'affiche pendant 2 ans. Elle renouvelle un peu le genre de l'opérette d'avant-guerre, avec ce côté exotique à la mode dans les années 1950.

Les paroles :

https://www.paroles.net/luis-mariano/paroles-la-belle-de-cadix

Comments

[ALEA JACTA EST]

Hors-sujet. Les députés n'ont apparemment rien de mieux à faire que déconstruire la langue. Voici le dernier wokisme en date. Ne plus utiliser l'expression " Travail au noir".

https://www.lefigaro.fr/politique/assemblee-un-depute-nfp-appelle-a-ne-plus-utiliser-l-expression-travail-au-noir-sous-pretexte-de-racisme-20241025

"Si l’appel a de quoi faire sourire au-delà des positions idéologiques, c’est que la métaphore date du Moyen Âge, lorsque certains employeurs détournaient la réglementation en vigueur qui interdisait le travail de nuit, en allumant une bougie."


En fait le député s'attaque à toutes les expressions dans lesquelles la couleur noire aurait un sens péjoratif. Préparez vos ciseaux !...et amputons allègrement la langue française !

[rosemar]

En effet, on n'en finit plus de revoir tout le vocabulaire...

Autre exemple dans un livre que je suis en train de lire : une enseignante se fait traiter de raciste parce qu'elle opposait justement chiffres romains et chiffres arabes, une autre stigmatisée comme islamophobe parce qu'elle reprochait à un élève musulman d'écrire "comme un cochon"...

Brighelli : L'école sous emprise

[ALEA JACTA EST]

Juste une petite question que j'aimerais poser à ce député NFP. S'il n'y a plus de lumière et qu'il "fait noir" je dois dire quoi maintenant? Il fait pas blanc?

[ALEA JACTA EST]

Par ailleurs j'ai remarqué lors de mes brefs séjours en France que "travail au noir" était déjà presque banni en faveur de "travail au black! "....c'est à dire la même chose qu'avant avec, en prime, un anglicisme...🤣

[ALEA JACTA EST]

Merci pour ce commentaire qui met l'accent sur la situation atypique, hors-normes et peu conventionnelle qui est décrite dans les paroles de cette chanson au ton allègre.
La question habituelle posée par une très belle jeune femme c'est "Qui sera l'heureux élu ?"..De qui cette belle andalouse fera-t-elle le bonheur ?
Le texte laisse entendre qu'elle ne veut pas d'un amant mais, en plus, que ça ne l'empêche en rien d'être heureuse et épanouie (elle danse avec sourire et un air engageant...)...De quoi plonger dans la plus profonde des perplexités les jeunes hidalgos pétris du modèle machiste de l'époque.
la chanson est finalement assez jubilatoire. Il n'y a pas de cruauté chez la belle de Cadix. Elle ne veut pas d'un amant...Point Barre !...😁🤣
C'est l'ironie de la vie !
Bonne journée l'amie

[rosemar]

Une femme fatale qui finit au couvent, ce n'est pas ordinaire, en effet ! Une chanson pleine de gaieté et d'entrain, j'aime bien la chute, avec la déconvenue des prétendants...

Belle soirée, AJE

[LH]

Je ne connaissais pas cette chanson de Mariano, encore moins l'opérette...
Mais je connais un ami, technicien d'avions de combat dans l'armée espagnole, et Caballero Real nommé chevalier il y a juste un an, qui fait des sejours sur bateau de guerre dans la mer rouge pour le maintien de la paix. Eh bien son épouse et ses deux filles l'attendent de longs mois à Cadix où la famille vit.

[rosemar]

Une chanson qui a rendu célèbre la ville de Cadix...une ville portuaire. Tu as donc un ami chevalier, je ne savais pas que ce titre existait en Espagne !