/image%2F1490176%2F20260910%2Fob_39cd9f_gpoulsen-ocean-6644630-640.jpg)
Une magnifique ballade irlandaise...
Une chanson qui met à l'honneur une personne humble, modeste, une simple marchande de poissons et de fruits de mer : Molly Malone...
Le personnage est magnifié, divinisé, qualifié de "Madone", dès le début de la chanson.
Un personnage de légende est ainsi évoqué, ce que suggère bien l'expression "on raconte que".
Les adjectifs utilisés "douce", "belle" viennent encore sublimer la jeune fille.
Et on entend dans le refrain la ritournelle de cette marchande qui vante son étal de poissons : "Alive Alive ! Oh !", une façon d'incarner ce personnage, de le rendre proche de nous...
On entend encore la jeune fille vanter sa marchandise en chantant : "Voyez s'ils sont beaux, mes fruits de mer, et pas chers, alive, alive oh !"
On la voit ensuite se rendre au marché "dès l'aurore", puis "dresser son étalage de frais coquillages", et les vendre pour ses pauvres parents". Une évocation pleine de réalisme...
On retrouve la mention des origines modestes de la jeune fille.
Mais le destin de la jeune marchande s'interrompt brutalement avec l'emploi d'un passé simple : "Elle mourut d'une fièvre, une rose sur les lèvres".
L' image de la "rose" symbolise la jeunesse, la beauté et aussi la fragilité de la vie...
Et aussitôt, le personnage est divinisé : "Elle est montée au ciel, telle une tourterelle".
La comparaison avec l'oiseau, image de pureté, vient encore magnifier la jeune Molly Malone.
Et voici "une petite marchande devenue une légende" : on perçoit le contraste entre la modestie du personnage et la renommée qu'elle a acquise... contraste perceptible aussi dans l'expression "fleur de ruisseau"...
Et voici que "les soirs de clair de lune on entend dans la brume une voix qui fredonne"...
Par delà la mort, "elle chante dans la lande", comme une sorte de résurrection...Le merveilleux surgit alors dans ce décor empreint de mystère : "les soirs de clair de lune, dans la brume."
La jeune femme suscite l'émotion face à son destin tragique : "Elle fait pleurer l'Irlande et son drapeau..."
"Alive, alive oh !"
La mélodie douce, tendre nous fait entendre la voix enchanteresse de Molly Malone...
Les paroles :
https://www.boiteachansons.net/en/partitions/hugues-aufray/la-ballade-de-molly-malone
Pour mémoire :
La chanson La Ballade de Molly Malone est l’adaptation française par Hugues Aufray d’une célèbre chanson irlandaise, Molly Malone, également connue sous le titre Cockles and Mussels.
Molly Malone est l'hymne officieux de la ville irlandaise de Dublin. Elle est chantée par les supporters de l'équipe de Dublin GAA et de l'équipe internationale de rugby à XV. La chanson raconte l'histoire d'une belle poissonnière qui exerçait son métier dans les rues de Dublin, mais qui est morte de la fièvre alors qu'elle était encore jeune.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone
Les paroles de la ballade irlandaise :
https://lyricstranslate.com/fr/dubliners-molly-malone-lyrics
commenter cet article …
/fdata%2F5497988%2Favatar-blog-1296005158-tmpphppvMRw8.jpeg){kind=avatar}
/fdata%2F5497988%2F%2Favatar-user-4807275-tmpphp7iJUwa.jpeg){kind=avatar}
