Le latin et le grec pour sauver l'Education...

Depuis des années, l'enseignement du latin et grec a été sacrifié dans les collèges et les lycées de France, comme si la culture et la sagesse antiques ne valaient plus rien...

Quelle erreur ! Les anciens nous ont légué tant de leçons de sagesse qu'il conviendrait de redécouvrir dans notre monde moderne saturé d'informations...

On se souvient, par exemple, de cette maxime inscrite au fronton du temple de Delphes : "ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ (Mêdèn agan)" ... "rien de trop". Cette maxime incite les hommes à garder la juste mesure en toutes choses.

Or, n'est-ce pas la démesure, l'hybris qui règnent dans notre monde moderne ? Croissance infinie, pollutions multiples, démesure revendiquée du progrès, etc.

Ou encore comment ne pas percevoir toute la pertinence de cette phrase de Plutarque : "Le commencement du bien vivre, c'est de bien écouter..."

Dans un monde où tout le monde parle et où plus personne n'écoute vraiment, nous avons plus que jamais besoin de revenir à cette sagesse antique...

Ces enseignements sont aussi particulièrement formateurs : rigueur de l'apprentissage, de l'exercice de la traduction...

Un exercice difficile qui exige une bonne maîtrise de la langue, du bon sens, une certaine finesse.

Un exercice dont Olivier de Kersauson en personne fait l'éloge :

"Avec l'abandon du grec et du latin, on a fabriqué beaucoup d'idées fausses. C'est à dire que l'enseignement du grec et du latin forçait à faire une traduction. Traduire, c'est d'abord comprendre... C'est un vrai exercice. Vrai exercice dans lequel on faisait des contresens, parce que nous avions mal interprété, parce que la pensée n'était pas exactement affûtée pour comprendre ce qui était transmis.

On a complètement arrêté ces exercices de la version et du thème. Donc, les individus ont commencé à penser à côté. Il n'y a pas de pensée sans langage, et à partir du moment où on n'a pas saisi la réelle valeur du langage, on ne peut pas saisir la réelle valeur de la pensée ! ça ne tient plus. Et c'est ce qui s'est passé. Et c'est ce qui se passe.

Et on emploie de plus en plus de mots complètement incohérents, le vocabulaire est employé à tort et à travers par des types ignorants.

La sauvagerie est aussi due à l'ignorance. Or, l'ignorance s'étend comme une nappe d'huile. On la voit partout, l'ignorance, elle est partout..."

Le latin, le grec sont des écoles de rigueur et d'exigence : il est temps de les remettre à l'honneur !

Le grec et le latin sont le substrat de notre langue, de notre littérature : les auteurs anciens nous ont légué des textes remarquables, emplis de bon sens et de réflexion.

Pour bien vivre le présent, nous avons besoin de cette culture, de ces repères, nous devons nous référer à ce passé qui nous a nourris et nous nourrit encore...
 

Comments

[Bridg]

Tu prêches une convaincue… depuis plusieurs années l’établissement dans lequel j’exerce a renoncé à l’enseignement du grec faute d’élèves. Mes latinistes sont peu nombreux et donc regroupés au lycée. Une classe unique avec dix élèves, c’est vraiment infime. On tient , on se bat pour garder l’option. Difficile d’entrer véritablement dans l’étude de la langue quand on doit tenir compte des disparités de niveaux. La réalité du terrain nécessite de se réinventer chaque année pour suivre les programmes tout en motivant les élèves afin qu’ils n’abandonnent pas en cours de route.
Bon week-end rosemar, vale !

[rosemar]

Dix élèves seulement pour une classe de latin ? C'est vraiment peu... auparavant, c'étaient les classes de grec qui ne comportaient que dix à quinze élèves... Et comment maintenir le professorat de lettres classiques si le grec disparaît ?
Il faudrait revivifier ces enseignements dès la classe de sixième...

Bon dimanche, Bridg

[LH]

L'école s'adapte au monde du travail et à l'intelligence artificielle, il y a bcp à perdre et non seulement les langues à la base de notre civilisation, mais aussi les maths, l'orthographe, la grammaire, etc.

[rosemar]

Attention à l'utilisation abusive d'internet à l'école... les patrons de la Silicon Valley interdisent les écrans à leurs enfants :
réseaux sociaux interdits, portable limité… Les pontes de la Silicon Valley protègent leurs enfants de leurs propres produits.

[ALEA JACTA EST]

Je crois que l'étiquette "langue morte" a été très néfaste. Un enfant n'a pas envie d'apprendre une langue morte. Je n'ai reçu qu'une initiation au latin au collège en 5 ème seulement et je le regrette aujourd'hui.
Le grec et le latin ont souffert de l'image de matières qui ne servent pas...un truc pour les philosophes et les littéraires...
Or les auteurs classiques forment le berceau de notre pensée occidentale, de notre civilisation. Comme je l'écrivais il y a peu au sujet du film WINTER BREAK, l'essentiel de nos problèmes a été expérimenté et pensé par eux. Donc pour progresser il faudrait déjà les connaître.
Bonne fin de journée l'amie

[rosemar]

Nous vivons dans des sociétés où règnent l'utilitarisme, l'efficacité immédiate... mais on oublie toute l'importance de la culture humaniste... Le terme même d'humanités associé à ces disciplines nous en montre toute l'importance : dans un monde où les machines occupent de plus en plus de place, dans un monde de technicité grandissante, il convient de préserver cet héritage du passé lié à notre humanité.

Belle soirée, AJE