Cette année, j'ai pu assister à un concert de Noël qui mettait à l'honneur la musique de chambre, un ensemble de musiciens en formation réduite...
Un joli moment passé à écouter musiciens et chorale... grâce à l'ensemble des Eclisses, la Chorale Calliopé et l'Ensemble vocal de Sommières sous la direction de Laurent Richard...
On écoute d'abord une œuvre de Gabriel Fauré pour violon et piano composée vers 1879, orchestrée en 1880. Une jolie berceuse emplie de douceur qui invite à la rêverie...
La Méditation de Thaïs de Massenet nous ravit encore et nous emporte dans un monde d'émotions et de sensibilité... Quelle douceur ! Quelle délicatesse dans cette musique !
Bien qu'issue d'un opéra, cette pièce fait partie des solos les plus célèbres du répertoire du violon. Un moment enchanteur !
Puis c'est la merveilleuse valse de Brahms qui nous éblouit et nous envoûte de ses notes tourbillonnantes !
C'est alors qu'entre en scène la chorale qui interprète l'AVE VERUM d'Edward Elgar.
L'Ave verum corpus est une prière catholique qui exprime la transsubstantiation dans la messe. Cet hymne était, à l'origine, réservé à l'élévation. Magnifique chant empreint de ferveur !
"Ave verum corpus natum ex Maria Virgine,
vere passum, immolatum in cruce pro homine,
cujus latus perforatum vero fluxit et sanguine,
esto nobis praegustatum mortis in examine.
Ô clemens, ô dulcis Jesu, Fili Mariae.
Salut, vrai Corps né de la Vierge Marie,
qui as vraiment souffert, immolé sur la croix pour l’homme.
Toi dont le côté percé laissa couler de l’eau et du sang,
sois notre viatique à l’heure de la mort.
Ô doux Jésus ! Ô bon Jésus ! Ô Jésus, Fils de Marie"
Quelle douceur apaisante aussi dans le Panis Angelicus de César Franck dont on aime les sonorités de la langue latine, un des chefs d'oeuvre de la musique classique...
"Panis Angelicus fit panis hominum.
Le pain des Anges devient le pain des hommes.
Dat panis cælicus figuris terminum.
Le pain du ciel met un terme aux symboles.
O res mirabilis manducat Dominum
Ô chose admirable, il mange son Seigneur
Pauper servus et humilis. (bis)
Le pauvre, le serviteur, le petit."
On est ébloui par cette version de Douce nuit, sainte nuit (en allemand : Stille Nacht, heilige Nacht ) l'un des chants de Noël les plus célèbres. Depuis mars 2011, Douce nuit, sainte nuit appartient au patrimoine culturel immatériel de l'humanité reconnu par l'UNESCO.
"Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux l’astre luit
Le mystère annoncé s’accomplit
Cet enfant sur la paille endormi
C’est l’amour infini
C’est l'amour infini."
Il existe plusieurs versions de ce chant...
Autre magnifique cantique de Noël célèbre : Les Anges dans nos campagnes....
"Les Anges, dans nos campagnes,
Ont entonné l'hymne des Cieux ;
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :
Gloria in excelsis Deo.
Bergers, quittez vos retraites,
Unissez-vous à leurs concerts,
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo"
Enfin, c'est une chanson de Noël adaptée d'un air américain Battle hymn of the Republic : Glory Glory Alleluia. Et le public entonne le refrain avec enthousiasme et ferveur...
"C'est cette nuit de Noël
Où des bergers étonnés
levèrent les yeux vers le ciel
Une étoile semblait dire:
"Suivez-moi, je vous conduis.
Il est né cette nuit!"
Glory, Glory Alleluia! (x3)
Chantez, chantez Noël!
Ils ont suivi cette étoile
Sur les chemins de Judée
Et des quatre coins du monde
D'autres les ont imité
Et ce chant, comme une source,
A traversé le pays
Il est né cette nuit!
Glory, Glory Alleluia! (x3)
Chantez, chantez Noël!"
Merci et bravo aux musiciens, à la chorale pour ce doux moment enchanteur...